Azerbaijani songs with greek translation
Αζέρικα τραγούδια με ελληνική μετάφραση
Vəfa Şərifova & Nəfəs - Arkadaş (2021)
| Azərbaycan dili | Ελληνικά |
|---|---|
| Bu dünyanın dərdi bitməz arkadaş | Αυτού του κόσμου ο πόνος δεν τελειώνει φίλη |
| Yarə güvən yoxdu yarə inanma | Στον αγαπημένο εμπιστοσύνη δεν υπάρχει, στον αγαπημένο μην πιστεύεις |
| Gedən gedər qarşısında dayanma | Ο φευγάτος φεύγει, απέναντί του μην στέκεσαι |
| Bir insanın başına çox dolanma | Σ’ενός ανθρώπου το κεφάλι πολύ μην περιστρέφεσαι |
| Bir gün gedər sənə qalmaz arkadaş | Μια μέρα φεύγει, σε σένα δε μένει φίλη |
| Yalanlara inandım zamanında | Στα ψέμματα πίστεψα κάποτε |
| Şam kimi yandım birinin yolunda | Σαν κερί καιγόμουν σε κάποιου το μονοπάτι |
| O da qırdı ürəyimi sonunda | Κι αυτός έσπασε την καρδιά μου τελικά |
| Anladım ki sevgi yoxdu arkadaş | Συνειδητοποίησα ότι ο έρωτας δεν υπάρχει φίλη |
| [Nəqərat] | [Επωδός] |
| Boş ver aşkı sevgi falan yalandı | Ξέχνα την αγάπη, ο έρωτας και τέτοια είναι ψέμματα |
| Bizi sevən mutlu etməz arkadaş | Να μας αγαπάνε δε μας κάνει ευτυχισμένες φίλη |
| Gel beraber takılalım seninle | Έλα μαζί ας κάνουμε παρέα με σένα |
| Bu dünyanın dərdi bitməz arkadaş | Αυτού του κόσμου ο πόνος δεν τελειώνει φίλη |
| (x2) | (x2) |
| Geyin keçin diqqət eylə özünə | Ντύσου και φρόντισε τον εαυτό σου |
| Tək qulaq as ürəyinin sözünə | Απλά αυτί στήσε στης καρδιάς σου τη φωνή |
| Peşman olub düşsə yenə izinə | Αν μετανιώσει και βρεθεί ξανά στον δρόμο σου |
| Qəbul etmə denən gecdir arkadaş | Μη δεχτείς, πες είναι αργά, φίλη |
| Nəfəs qədər yaxın bildiyim insan | Νεφές, ένας τόσος κοντινός άνθρωπος |
| Hər halına dözüb sevdiyim insan | Ένας άνθρωπος που καθε κατάσταση αντέχοντας αγάπησα |
| Bir zamanlar dəyər verdiyim insan | Ένας άνθρωπος που κάποτε αξία του έδωσα |
| Ürəyimdən yaraladı arkadaş | Την καρδιά μου πλήγωσε, φίλη |
| (Nəqərat x2) | (Επωδός x2) |
Oruc Amin ft. Zemine Duyğu - Qapqara zülmət gecələr (2021)
| Azərbaycan dili | Ελληνικά |
|---|---|
| Nə qədər həsrətdən alışan | Πόσο πολύ από τον πόθο καιγόμαστε |
| Şəkillərə baxıb danışan | Σε φωτογραφίες κοιτώντας μιλάμε |
| Çox istəyirdik qovuşaq | Πολύ θέλαμε να ξαναβρεθούμε |
| Vermədi fürsət gecələr | Δεν έδωσαν ευκαιρία οι νύχτες |
| (x2) | (x2) |
| [Nəqərat] | [Επωδός] |
| Gecələr, gecələr, gecələr | Νύχτες, νύχτες, νύχτες |
| Qapqara zülmət gecələr | Κατάμαυρες σκοτεινές νύχτες |
| Axı nə qədər mən qalacam | Μα πόσο πολύ θα μείνω |
| Yarıma həsrət gecələr | Σε νύχτες πόθου για το ταίρι μου |
| (x2) | (x2) |
| Yox daha dözməyə halım | Δεν έχω άλλη δύναμη ν’αντέξω |
| Nə qədər həsrətdə qalım | Πόσο πολύ στον πόθο θα μείνω |
| O qədər ağladım zalım | Τόσο πολύ έκλαψα σκληρή καρδιά |
| Sənə görə xəlvət gecələr | Εξαιτίας σου, σε μοναχικές νύχτες |
| (x2) | (x2) |
| (Nəqərat) | (Επωδός) |
| Sən oldun eşqimin ilki | Εσύ ήσουν ο πρώτος μου έρωτας |
| Səni çox sevirəm bilki | Εσένα πολύ αγαπώ, ξέρεις |
| Bizə ama xoşbəxt sevgi | Για μας όμως ευτυχισμένη αγάπη |
| Olmadı qismət gecələr | Δεν υπήρχε γραμμένη στις νύχτες |
| (x2) | (x2) |
| (Nəqərat) | (Επωδός) |
Vəfa Şərifova & Nəfəs - Gələr (2023)
| Azərbaycan dili | Ελληνικά |
|---|---|
| [Nəqərat] | [Επωδός] |
| Keyfi olar sazda gələr, mənimki bir nazda gələr | Αν του κάνει κέφι θα έρθει, ο δικός μου σε μια στιγμή θα έρθει |
| Dərmanı bu qızda gələr, yanıma | Γιατρικό σ’αυτό το κορίτσι θα έρθει, δίπλα μου |
| İstəsə bir anda gələr, olsa əli qanda gələr | Αν θέλει σε μια στιγμή θα έρθει, ακόμη κι αν είναι ένοχος θα έρθει |
| Bir alo bir zəng də gələr, yanıma | Ένα γειά, μια κλήση και θα έρθει, δίπλα μου |
| Sənin gözün harda, darıxmışam burda | Τα μάτια σου που είναι, μου έλειψαν εδώ |
| Yoxla məni arada arada | Έλα να δεις τι κάνω που και που |
| Səbrimi çox sınama, tərs damarım var amma | Την υπομονή μου πάρα πολύ μην δοκιμάζεις, αλλιώς θα πάρω ανάποδες |
| Darıxmışam qınama qınama | Μου έλειψες, μην κρίνεις, μην κρίνεις |
| (x2) | (x2) |
| (Nəqərat x2) | (Επωδός x2) |
| Gündüzü çayxana, gecələri meyxana | Την ημέρα στο τεϊοποτείο, το βράδυ στο καπηλειό |
| Gəlmədi mən yana mən yana | Δεν έρχεται σε μένα πίσω, σε μένα πίσω |
| Bax daha mən varam, ömrünə mən yaram | Δες ξανά, υπάρχω, της ζωή σου είμαι η πληγή |
| Başqasını arama arama | Κάποιαν άλλη μην ψάχνεις, μην ψάχνεις |
| (x2) | (x2) |
| (Nəqərat x2) | (Επωδός x2) |