| |
|
| Ce stà nu posto addò s’accatt’a vita |
Yπάρχει ένα μέρος όπου απαντάται η ζωή |
| Addò trova calore chi ha sbagliato |
Όπου βρίσκει τη θαλπωρή αυτός που έσφαλε |
| Addò se pò capì a parola mamma |
Όπου μπορεί να καταλάβει τη λέξη μητέρα |
| E a notte nun se dorme miez’a via |
Και τη νύχτα να μη μισοκοιμάται |
| |
|
| Pe cancellà stu vizio ca m’accire |
Για να εξαλείψω αυτόν τον εθισμό που με σκοτώνει |
| Pè me scurdà na dose e cucaina |
Να μπορώ να ξεχάσω τη δόση της κοκαΐνης |
| Io miez’a sti cumpagne stò assettato |
Ανάμεσα στους συντρόφους είμαι καθαρός |
| Dint’a ll’abbraccio e stà comunità |
Μέσα στην αγκαλιά της κοινότητας |
| |
|
| Me sò perso pecchè stev sulo |
Ήμουν χαμένος γιατί ήμουν μόνος |
| Pecchè pè sfurtuna murette mammà |
Γιατί δυστυχώς πέθανες μητέρα |
| Me sò perso pecchè din’t a casa |
Ήμουν χαμένος γιατί δεν ήσουν στο σπίτι |
| Papà n’ata femmena avetta purtà |
Ο πατέρας μια άλλη γυναίκα είχε φέρει |
| |
|
| [Ritornello 1] |
[Επωδός 1] |
| E’ drogat sò buoni guagliune |
Οι εξαρτημένοι είναι καλοί τύποι |
| Troppo ingenui vulevano a luna |
Πολύ αφελείς, ήθελαν το φεγγάρι |
| Sò carute e nisciuno l’ha aizate |
Είναι πεσμένοι και κανένας δεν τους βοηθά |
| Pecchè chistu munno accussì nunn’è vò |
Γιατί αυτός ο κόσμος δεν είναι όπως θέλεις |
| |
|
| [Ritornello 2] |
[Επωδός 2] |
| E cà dint me sò nnammurato |
Και πώς εγώ ερωτεύτηκα |
| Menumale ca t’aggio ncuntrato |
Ευτυχώς που σε γνώρισα |
| Pecchè nzieme ce simme salvate |
Γιατί μαζί σωθήκαμε |
| Pecchè chesta droga stavota si tu… |
Γιατί το φάρμακο αυτή τη φορά ήσουν έσύ… |
| |
|
| Si tu… |
Ήσουν εσύ… |
| |
|
| E tutt’a gente e nuje tene paura |
Κι όλοι οι άνθρωποι μας φοβούνται |
| Ma arete a chistu vizio simme e core |
Μα έχεις αυτή την κακή συνήθεια στην ψυχή και την καρδιά |
| E si cercammo e vote mille lire |
Κι αν ζητάμε κανένα χαρτονόμισμα |
| è sulamente pe nun ghi a arrubbà… |
Είναι μόνο για να μην κλέψουμε |
| |
|
| Comm’è amaro pe chi resta sulo |
Πόσο είναι πικρό για αυτόν που μένει μόνος |
| Penzanno ca a droga qualcosa po dà |
Σκέφτεται ότι το ναρκωτικό, κάτι μπορεί να δώσει |
| Quanno a casa nun truova a nisciuno |
Όταν στο σπίτι δε βρίσκει κανέναν |
| Ca primme ca dorme o pò accarezzà… |
Μόλις κοιμηθεί μπορεί να λάβει ένα χάδι… |
| |
|
| [Ritornello 1] |
[Επωδός 1] |
| [Ritornello 2] (x2) |
[Επωδός 2] (x2) |
| |
|
| Si tu… |
Ήσουν εσύ… |
| |
|
| [Ritornello 1] |
[Επωδός 1] |