Chinese songs with greek translation
Κινέζικα τραγούδια με ελληνική μετάφραση
林淑容 (Lin Shurong) - 我的心里没有他 (Wǒ de xīn lǐ méi yǒu tā) (1989)
I don't have him in my heart
Στην καρδιά μου δεν έχω αυτόν
| 中文 | Pinyin | Ελληνικά |
|---|---|---|
| 我的心里只有你没有他 | Wǒ de xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ méi yǒu tā | Στην καρδιά μου έχω μόνο έσενα, όχι αυτόν |
| 你要相信我的情意并不假 | Nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ | Πρέπει να πιστέψεις ότι η αγάπη μου δεν είναι καθόλου ψεύτικη |
| 只有你才是我梦想 | Zhǐ yǒu nǐ cái shì wǒ mèng xiǎng | Μόνο εσένα ονειρεύομαι |
| 只有你才叫我牵挂 | Zhǐ yǒu nǐ cái jiào wǒ qiān guà | Μόνο εσένα νοιάζομαι |
| 我的心里没有他 | Wǒ de xīn lǐ méi yǒu tā | Στην καρδιά μου δεν έχω αυτόν |
| 我的心里只有你没有他 | Wǒ de xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ méi yǒu tā | Στην καρδιά μου έχω μόνο εσένα, όχι αυτόν |
| 你要相信我的情意并不假 | Nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ | Πρέπει να πιστέψεις ότι η αγάπη μου δεν είναι καθόλου ψεύτικη |
| 我的眼睛为了你看 | Wǒ de yǎn jīng wèi le nǐ kàn | Έχω μάτια μόνο για σένα |
| 我的眉毛为了你画 | Wǒ de méi máo wèi le nǐ huà | Τα φρύδια μου για σένα τα ζωγραφίζω |
| 从来不是为了他 | Cóng lái bú shì wèi le tā | Ποτέ γι’αυτόν |
| 自从那日送走你回了家 | Zì cóng nà rì sòng zǒu nǐ huí le jiā | Aπό εκείνη τη μέρα που σ’έδιωξα |
| 那一天不是我把自己恨自己骂 | Nà yì tiān bú shì wǒ bǎ zì jǐ hèn zì jǐ mà | Δεν υπάρχει μέρα που να μη τα βάζω με τον εαυτό μου |
| 只怪我当时没有把你留下 | Zhǐ guài wǒ dāng shí méi yǒu bǎ nǐ liú xià | Κατηγορώ εμένα που δε σ’άφησα να μείνεις |
| 对着你把心来挖 | Duì zhe nǐ bǎ xīn lái wā | Να σκάψεις μέσα στην καρδιά |
| 让你看上一个明白 | Ràng nǐ kàn shàng yī ge míng bái | Να σ’αφήσω να δείς ξεκάθαρα |
| 看我心里可有他 | Kàn wǒ xīn lǐ kě yǒu tā | Να δεις αν στην καρδιά μου έχω αυτόν |
| 我的心里只有你没有他 | Wǒ de xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ méi yǒu tā | Στην καρδιά μου έχω μόνο εσένα, όχι αυτόν |
| 你要相信我的情意并不假 | Nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ | Πρέπει να πιστέψεις ότι η αγάπη μου δεν είναι καθόλου ψεύτικη |
| 我的眼泪为了你流 | Wǒ de yǎn lèi wèi le nǐ liú | Τα δάκρυα μου για σένα κυλάνε |
| 我的眼泪为了你擦 | Wǒ de yǎn lèi wèi le nǐ cā | Tα δάκρυα μου για σένα σκουπίζω |
| 从来不是为了他 | Cóng lái bú shì wèi le tā | Ποτέ γι’αυτόν |
金池 (Ada Jin) - 孤独是圆的 (Gūdú shì yuán de) (2020)
Loneliness is a circle
Η μοναξιά είναι κύκλος
Στιχουργός： 段思思 (Duan Sisi), Συνθέτης： 姜胜楠 (Jiang Sheng Nan), Παραγωγός： 谭旋 (Tan Xuan), Ενορχηστρωτής： 李乃刚 (Li Nai Gang), Κιθαρίστας: Sham Kamikaze, Φωνητικά: 邱芷玲 (Qiu Zhiling), Μηχανικός εγγραφής: 马涛 (Ma Tao), Μηχανικός μίξης: 李游 (Li You), Τελική επεξεργασία: 全相彦 (Quan Xiangyan)
| 中文 | Pinyin | Ελληνικά |
|---|---|---|
| 没跟你说 时间是线性的 流动 | Méi gēn nǐ shuō shíjiān shì xiànxìng de liúdòng | Δε σου είπα ότι ο χρόνος κυλάει γραμμικά |
| 成熟找我 爱情成了稀客 | Chéngshú zhǎo wǒ àiqíng chéngle xīkè | Η ωριμότητα με ψάχνει, η αγάπη έχει γίνει ένας σπάνιος επισκέπτης |
| 遇到一个 就乘兴地钻牛角尖 不像我 | Yù dào yīgè jiù chéngxìng de zuānniújiǎojiān bù xiàng wǒ | Όταν συναντήσεις κάποιον, άρπαξε την ευκαιρία, όχι όπως εγώ |
| 没有后路 该不该往前走 | Méi yǒu hòu lù gāi bù gāi wǎng qián zǒu | Δεν υπάρχει επιστροφή, δεν πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά; |
| 长大以后 拿什么确定我没走丢 | Zhǎng dà yǐhòu ná shénme quèdìng wǒ méi zǒu diū | Αφότου μεγάλωσα, πως να εξασφαλίσω ότι δε θα χαθώ; |
| 搞砸的世界好了没有 | Gǎo zá de shìjiè hǎole méi yǒu | Ένας διαλυμένος κόσμος είναι καλύτερος; |
| 还有没有救 | Ηái yǒu méi yǒu jiù | Υπάρχει ακόμη σωτηρία; |
| 厌新喜旧 紧握著糖果还是毒酒 | Yàn xīn xǐ jiù jǐn wòzhe tángguǒ háishì dú jiǔ | Κουράστηκα με το καινούριο, μ’αρέσει το παλιό, κρατώ γλυκό ή δηλητηριώδες κρασί; |
| 孤独是自己或朋友 | Gūdú shì zìjǐ huò péngyǒu | Η μοναξιά είναι ίσως φίλη μας |
| 哪些坚持是对的 不能凑 | Nǎxiē jiānchí shì duì de bùnéng còu | Ποιά επιμονή είναι σωστή, δεν μπορώ να αποφασίσω |
| 反正孤独是圆的 | Fǎnzhèng gūdú shì yuán de | Έτσι κι αλλιώς, η μοναξιά είναι κύκλος |
| 反正迟早碰面的 | Fǎnzhèng chízǎo pèngmiàn de | Έτσι κι αλλιώς, αργά ή γρήγορα, θα συναντηθούμε |
| 不如丢掉讨厌的 | Bùrú diūdiào tǎoyàn de | Είναι καλύτερα, να πετάξουμε τα ενοχλητικά |
| 结果不耽搁此刻 | Jiéguǒ bù dāngē cǐkè | Η κατάληξη δεν αργεί τώρα |
| 长大以后 拿什么证明我还能够 | Zhǎng dà yǐhòu ná shénme zhèngmíng wǒ hái nénggòu | Αφότου μεγάλωσα, πως να αποδείξω οτί ακόμη μπορώ; |
| 没任何目的地谈拥有 | Méi rènhé mùdì de tán yǒngyǒu | Δεν έχει νόημα να μιλάμε για το αν έχουμε |
| 眉头都不皱 | Méitóu dōu bù zhòu | Φρύδια χωρίς ρυτίδες |
| 掰手指头 算算还剩下多少个秋 | Bāi shǒuzhǐ tou suàn suàn hái shèng xià duōshǎo gè qiū | Λύγισε τα δάκτυλά σου και μέτρα πόσα φθινόπωρα μένουν ακόμη |
| 别一再 再摔跟头 | Bié yīzài zài shuāi gēntou | Μη σκοντάφτεις ξανά και ξανά |
| 女人的聪明都废在好斗 | Nǚrén de cōngmíng dōu fèi zài hào dòu | Η γυναικεία εξυπνάδα χαραμίζεται στην επιθετικότητα |
| 反正孤独是圆的 | Fǎnzhèng gūdú shì yuán de | Έτσι κι αλλιώς, η μοναξιά είναι κύκλος |
| 反正迟早碰面的 | Fǎnzhèng chízǎo pèngmiàn de | Έτσι κι αλλιώς, αργά ή γρήγορα, θα συναντηθούμε |
| 不如丢掉讨厌的 | Bùrú diūdiào tǎoyàn de | Είναι καλύτερα, να πετάξουμε τα ενοχλητικά |
| 结果不耽搁此刻 | Jiéguǒ bù dāngē cǐkè | Η κατάληξη δεν αργεί τώρα |