| |
|
| Ej, taká, ej, taká, taká sa mi páči |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, τέτοια μου αρέσει |
| Čerešnička v makovom koláči |
Ένα κερασάκι στο κέικ παπαρουνόσπορου |
| Ej, taká, ej, taká, čo má fajné pľúca |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, να έχει ωραία πνευμόνια |
| Do práce aj do tanca je súca |
Για δουλειά και για χορό να είναι φτιαγμένη |
| |
|
| Ej, taká, ej, taká, taká sa ti ľúbi |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, τέτοια σου αρέσει |
| Čo má pehy a biele zuby |
Που να έχει φακίδες και λευκά δόντια |
| Ej, taká, ej, taká, taká sa ti hodí |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, τέτοια σου ταιριάζει |
| Čo varí, pečie, vie vystrojiť hody |
Που να μαγειρεύει, να ψήνει, να ξέρει να στήνει γιορτές |
| |
|
| [Refrén] |
[Επωδός] |
| Ej, takú, ej, takú, kde len takú nájdem |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, πού μπορώ τέτοια να βρω |
| Čo by vniesla do života nádej |
Που να έφερνε στη ζωή ελπίδα |
| Ej, takú, ej, takú, kde len takú nájdem |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, πού μπορώ τέτοια να βρω |
| Čo by vniesla do života nádej |
Που να έφερνε στη ζωή ελπίδα |
| |
|
| Ej, taká, ej, taká, taká sa mi ráta |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, τέτοια για μένα μετράει |
| Čo mi na noc pootvorí vráta |
Που για μένα τη νύχτα να μισανοίγει την πόρτα |
| Ej, taká, ej, taká, taká mi po vôli |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, τέτοια εγώ θέλω |
| Čo druhému sa nikdy nepodvolí |
Που σε άλλον πότέ δε θα δοθεί |
| |
|
| Ej, taká, ej, taká, taká sa ti sníva |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, τέτοια εσύ ονειρεύεσαι |
| Neskrotená, bláznivá a divá |
Ατίθαση, τρελή και άγρια |
| Ej, taká, ej, taká, s hrdzavými vlasmi |
Έι, τέτοια, έι, τέτοια, τέτοια με πυρόξανθα μαλλιά |
| S ohňom v srdci, čo je plná vášní |
Με φωτιά στην καρδιά, να είναι γεμάτη πάθη |
| |
|
| (Refrén) |
(Επωδός) |
| |
|
| Taká sa mi žiada |
Τέτοια εγώ ζητώ |
| Čo sa bozkáva rada |
Να της αρέσει να φιλάει |
| Taká sa mi vidí |
Τέτοια να μού φαίνεται |
| Čo mi ju každý závidí |
Που να μού τη ζηλεύουν όλοι |
| Taká s oblými bokmi |
Τέτοια με καμπύλες στους γοφούς |
| Čo dá mi tucet detí a nezostarne rokmi |
Να μου δώσει μια ντουζίνα παιδιά και να μη γερνάει με τα χρόνια |
| |
|
| (Refrén) |
(Επωδός) |
| |
|