Korean songs with greek translation
Κορεάτικα τραγούδια με ελληνική μετάφραση
·
Music
Μουσική
Languages
Γλώσσες
·
korean
κορεατικά
translation
μετάφραση
소찬휘 (So Chan Whee) - 티얼스 (Tears) (2000)
| 한국어 |
Transliteration |
Ελληνικά |
| |
|
|
| 아무일도 내겐 없는거야 |
Ameldo naegen eomneungeoya |
Τίποτα σε μένα δε συνέβη |
| 처음부터 우린 모른거야 |
Cheoeumbuteo urin moreungeoya |
Από την αρχή δεν ξέραμε |
| 워어우 넌 그렇게 |
Weoeou neon geureoke |
Πώς είσαι έτσι |
| 날 보내줄수는 없겠니 |
Nal bonaejulsuneun eopgenni |
Δεν μπορείς να με αφήσεις |
| 이제라도 나를 잊어야해 |
Ijerado nareul ijeoyahae |
Τώρα εμένα πρέπει να ξεχάσεις |
| 그런 모습 쉽지는않겠지만 |
Geureon moseub shwipjineunanketjiman |
Δε θα είναι εύκολο, αλλά έτσι είναι |
| 아직 날기다리는 |
Ajik nalgidarineun |
Ακόμα με περιμένεις |
| 나 너를 알아 마음이 아파 |
Na neoreul ara maeumi apa |
Εγώ σε ξέρω κι η καρδιά μου πονάει |
| |
|
|
| [Refrain] |
[Refrain] |
[Επωδός] |
| 차라리 나를 미워해 |
Charari nareul miweohae |
Καλύτερα να με μισήσεις |
| 이젠 그만 |
Ijen geuman |
Τώρα φτάνει |
| 내게 미련 보이지마 |
Naege miryeon boijima |
Σε μένα μη δείχνεις στοργή |
| 두번다시 넌 나를 찾지마 |
Dubeondashi neon nareul chajjima |
Ξανά εσύ μη με ψάξεις |
| 나로 인해 아파 할테니까 |
Naro inhae apa haltenikka |
Γιατί θα πληγωθείς εξαιτίας μου |
| |
|
|
| 잔인한 여자라 |
Janinhan yeojara |
Ως σκληρή γυναίκα |
| 나를 욕하지는마 |
Nareul yokhajineunma |
Μη με καταριέσαι |
| 잠시 너를 위해 |
Jamshi neoreul wihae |
Για λίγο εσένα |
| 이별을 택한거야 |
Ibyeoreul taekhangeoya |
Να αποχωριστώ επέλεξα |
| 잊지마 내사랑을 |
Ijjima naesarangeul |
Μη ξεχνάς αγάπη μου |
| 너는 내안에 있어 |
Neoneun naeane isseo |
Εσύ μέσα μου είσαι |
| 길진 않을 꺼야 |
Giljin aneul kkeoya |
Πολύ δε θα πάρει |
| 슬픔이 가기까지 영원히 |
Seulpeumi gagikkaji yeongweonhi |
Η θλίψη να τελειώσει για πάντα |
| |
|
|
| (Refrain) |
(Refrain) |
(Επωδός) |
| |
|
|
| 가져가 내게서 |
Gajyeoga naegeseo |
Πάρε από μένα |
| 눈먼 너의 사랑을 |
Nunmeon neoye sarangeul |
Την τυφλή σου αγάπη |
| 모든게 집착인걸 |
Modeunge jipchagingeol |
Όλα είναι εμμονή |
| 너도 알고 있잖아 |
Neodo algo itjana |
Κι εσύ το ξέρεις |
| 지독했던 사랑 따윈 |
Jidokhaetteon sarang ttawin |
Την τρομερή αυτή αγάπη |
| 모두 지워 버려줘 |
Modu jiweo beoryeojweo |
Όλη διάγραψέ την |
| 길진 않을 꺼야 |
Giljin aneul kkeoya |
Πολύ δε θα πάρει |
| 마지막 순간까지 |
Majimak sungankkaji saranghae |
Μέχρι την τελευταία στιγμή |
| 사랑해 |
Saranghae |
Σ’αγαπώ |
| |
|
|
이효리 (Lee Hyori) - 쉘 위 댄스? (Shall we dance?) (2006)
| 한국어 |
Transliteration |
Ελληνικά |
| |
|
|
| 왠지 끌린다면 |
Waenji kkeullindamyeon |
Αν κάπως σ’ελκύω |
| 내 남자에게 날 |
Nae namja-ege nal |
Εγώ, στον άντρα μου |
| 빌려달라 말해 |
Billyeodalla malhae |
Λέω να με δανείσει |
| 자신 있다는 듯 |
Jashin itdaneun deus |
Φαίνεται να’χει την αυτοπεποίθηση |
| 나를 건네주는 |
Νareul geonnejuneun |
Να με παραδώσει |
| 그를 이겨봐봐 |
Geureul igyeobwabwa |
Δοκίμασε να τον νικήσεις |
| |
|
|
| [Refrain 1] |
[Refrain 1] |
[Επωδός 1] |
| 이젠 손을 잡고 |
Ijen son-eul jabgo |
Τώρα το χέρι κράτα |
| 내가 끄는대로 |
Naega kkeuneundaelo |
Καθώς σέρνω το χορό |
| 함께 춤을 춰봐 |
Hamkke chum-eul chwobwa |
Μαζί ας χορέψουμε |
| 이 음악이 네겐 |
I eum-ag-i negen |
Αυτή η μουσική |
| 유일한 기회야 |
Yuilhan gihoeya |
Είναι η μόνη σου ευκαιρία |
| 나를 뺏어봐봐 |
Naleul ppaes-eobwabwa |
Πάρε με μακριά |
| (내게 다가와) |
(Naege dagawa) |
(Έλα σε μένα) |
| |
|
|
| [Refrain 2] |
[Refrain 2] |
[Επωδός 2] |
| 두근두근 네 맘 내게 |
Dugeundugeun ne mam naege |
Ο χτύπος της καρδιά σου |
| 모두 전해져 |
Modu jeonhaejyeo |
Με διαπερνά |
| 자꾸 발을 밟고 있어 |
Jakku bar-eul balbgo iss-eo |
Συνέχεια πατώ πάνω στα πόδια μου |
| Boy you got the move |
Boy you got the move |
Αγόρι έχεις την κίνηση |
| 살짝 미소지며 |
Saljjag misojimyeo |
Κρυφά χαμογελάς |
| 수줍은 네 모습 |
Sujub-eun ne moseub |
Το συνεσταλμένο σου ύφος |
| 왠지 나도 싫진 않아 |
Waenji nado silhjin anh-a |
Για κάποιο λόγο δε με χαλάει |
| Make it bounce oh |
Make it bounce oh |
Κούνα το ωχ |
| |
|
|
| 한번 방심한 남자 |
Hanbeon bangshimhan namja |
Τον απερίσκεπτο άνδρα |
| 이젠 버릴꺼야 |
Ijen beorilkkeoya |
Θα πετάξω μακριά |
| 언제든 날 넌 |
Eonjedeun nan neol |
Ανά πάσα στιγμή εσύ |
| 떠날 수 있단 걸 |
Tteonal su issdan geol |
Μπορείς να φύγεις με μένα |
| 잊지 말아줘 |
Ij-ji mal-ajwo |
Μην ξεχνάς |
| 넌 할수 있어 |
Neon halsu iss-eo |
Μπορείς να το κάνεις |
| |
|
|
| (Refrain 1) |
(Refrain 1) |
(Επωδός 1) |
| |
|
|
| [Refrain 3] |
[Refrain 3] |
[Επωδός 3] |
| 두근두근 네 맘 내게 |
Dugeundugeun ne mam naege |
Ο χτύπος της καρδιά σου |
| 모두 전해져 |
Modu jeonhaejyeo |
Με διαπερνά |
| 너의 손을 놓지 않아 |
Neoui son-eul nohji anh-a |
Μην απομακρύνεις το χέρι σου |
| Boy you got the move |
Boy you got the move |
Αγόρι έχεις την κίνηση |
| 이젠 말해줘 그에게 |
Ijen malhaejwo geuege |
Πες του τώρα |
| 수줍은 네모습 |
Sujub-eun nemoseub |
Ντροπαλό πρόσωπο |
| 네가 나의 남자라고 |
Nega naui namjarago |
Ότι είσαι ο άντρας μου |
| Make it bounce oh |
Make it bounce oh |
Κούνα το ωχ |
| |
|
|
| 나를 따라와봐 |
Nareul ttarawabwa |
Ακολουθησέ με |
| 이 리듬에 |
I rideum-e |
Σε αυτόν το ρυθμό |
| 너를 맡겨봐 |
Neoreul matgyeobwa |
Αφήσου σε μένα |
| (Bounce x4) |
(Bounce x4) |
(Κούνα το x4) |
| 이 밤이 가도록 |
I bam-i gadorog |
Ας περάσει αυτή η νύχτα |
| 다 하도록 |
Ta hadolog |
Ας γίνουν όλα |
| 함께 즐겨봐 내게 다가와 |
Hamkke jeulgyeobwa |
Ας διασκεδάσουμε μαζί |
| |
|
|
| Oh 시선은 내게로 |
Oh shiseon-eun naegero |
Ωχ το βλέμμα πάνω μου |
| 유혹하는 너의 눈빛속으로 |
Yuhoghaneun neoui nunbichsog-euro |
Από τα δελεαστικά σου μάτια |
| 지나칠 수가 없어 절대로 |
Jinachil suga eobs-eo jeoldaelo |
Δεν μπορώ να προσπεράσω |
| Baby girl I can’t let you go |
Baby girl I can’t let you go |
Μωρό, δεν μπορώ να σ’αφήσω |
| 너와 같이 있길 바래 |
Neowa gat-i itgil barae |
Θέλω να είμαι μαζί σου |
| 흔들어 밤새 |
Heundeur-eo bamsae |
Κούνα το, όλη νύχτα |
| Let’s party bounce |
Let’s party bounce |
Ας το γλεντήσουμε |
| 움직여 이렇게 느껴 |
Umjig-yeo ireohge neukkyeo |
Χόρεψε και νιώσε το |
| Move your body shorty |
Move your body shorty |
Κούνα το σώμα σου κοπελιά |
| |
|
|
| (Refrain 2) |
(Refrain 2) |
(Επωδός 2) |
| (Refrain 3) |
(Refrain 3) |
(Επωδός 3) |
Translation: Antonios Tsolis
Μετάφραση: Αντώνιος Τσώλης