| |
|
|
| (Get it x3) |
(Get it x3) |
(Πιάσ’το x3) |
| (Bring it on x3) |
(Bring it on x3) |
(Φέρ’το x3) |
| (You think you’re high) |
(You think you’re high) |
(Νομίζεις είσαι ψηλά) |
| (You think you’re cool) |
(You think you’re cool) |
(Νομίζεις είσαι κούλ) |
| (You think you’re great) |
(You think you’re great) |
(Νομίζεις είσαι σπουδαίος) |
| (That’s what you think) |
(That’s what you think) |
(Αυτό νομίζεις) |
| (You’re livin’ in illusion) |
(You’re livin’ in illusion) |
(Ζεις σε ψευδαίσθηση) |
| |
|
|
| 하늘이 높은 줄도 모르고 또 날뛰는 |
Haneuri nopeun juldo moreugo tto nalttwineun |
Δίχως να γνωρίζεις ούτε πόσο ψηλά είναι ο ουρανός, ξανά αφηνιάζεις |
| 널 보고 있자면은 코메디가 따로 없어 |
Neol bogo itjamyeoneun komediga ttaro eopseo |
Εσένα να κοιτώ αν συνεχίσω, κωμωδία άλλη δεν υπάρχει |
| 이젠 너의 잘난 척이 너무 괴로워서 |
Ijen neoui jalnan cheogi neomu goerowoseo |
Τώρα, επειδή η υπεροψία σου τόσο επώδυνη είναι |
| 귀를 막고 더는 못듣겠어 |
Gwireul mako deoneun motdeutgesseo |
Τα αυτιά καλύπτω και πια δεν μπορώ να την ακούσω |
| |
|
|
| 언제나 너의 잘난 맛에 남을 무시 |
Eonjena neoui jalnan mate nameul musi |
Πάντα, με το υπεροπτικό σου ύφος, τους άλλους περιφρονείς |
| 꼭 자신은 뭐든 할 수 있는 듯이 |
Kkok jashineun mwodeun hal su inneun deuti |
Ακριβώς λες και μόνος σου ο,τιδήποτε μπορείς να κάνεις |
| Hey (왔어), 크게 착각하고 있어 |
Hey (wasseo), keuge chakgak-hago isseo |
Έι (ήρθες), μεγάλο σφάλμα κάνεις |
| 네 생각엔 왕자, 내 생각엔 환자 |
Ne saenggagen wangja, nae saenggagen hwanja |
Κατά τη γνώμη σου πρίγκηπας, κατά τη γνώμη μου ασθενής |
| |
|
|
| 꼭 보면 있는 놈이 없는 사람 무시 |
Kkok bomyeon inneun nomi eomneun saram musi |
Ακριβώς, αν παρατηρήσεις, ο έχων τύπος τον μη έχων άνθρωπο περιφρονεί |
| 좀 높은 자리 있어, 이리저리 으시 |
Jom nopeun jari isseo, irijeori eusi |
Οι ελαφρώς υψηλότερη θέση έχοντες, εδώ κι εκεί κορδώνονται |
| 그렇게 까불다 너 정말 다친다 |
Geureoke kkabulda, neo jeongmal dachinda |
Έτσι αν προκαλείς εσύ, πραγματικά θα πονέσεις |
| 네 잘난 그 코가 점점 더 커진다 |
Ne jalnan geu koga jeomjeom deo keojinda |
Η υπεροπτική σου εκείνη μύτη ολοένα και περισσότερο μεγαλώνει |
| |
|
|
| Boom 뚫는다, 천장을 뚫는다 |
Boom ttuneunda, cheonjangeul ttuneunda |
Μπουμ διαπερνά, το ταβάνι διαπερνά |
| 네 콧대가 이젠 하늘을 뚫는다 |
Ne kotdaega ijen haneureul ttuneunda |
Η μύτη σου τώρα τον ουρανό διαπερνά |
| 너는 아나? 머지않아 너무 무거워 |
Neoneun ana? Meoji-anha neomu mugeowo |
Εσύ ξέρεις; Σύντομα θα ειναι πολύ βαριά |
| 땅에 꼬라박을 것을 |
Ttange kkorabageul geoseul |
Στο έδαφος με τη μύτη θα σκάσει το πράμα |
| |
|
|
| [Refrain] |
[Refrain] |
[Επωδός] |
| 넌 교만에 가득 차, 두 눈을 가린 채 |
Neon gyomane gadeuk cha, du nuneul garin chae |
Εσύ αλαζονεία γεμάτος, με δυο μάτια τυφλωμένα |
| 저 하늘을 향해, 두 팔을 뻗어 보지만 |
Jeo haneureul hyanghae, du pareul ppeodeo bojiman |
Προς τον ουρανό, δυο χέρια προσπαθείς να απλώσεις όμως |
| 넌 이룰 수 없어, 또 닿을 수 없어 |
Neon irul su eopseo, tto daeheul su eopseo |
Εσύ να τα καταφέρεις δεν μπορείς, πάλι να φτάσεις δεν μπορείς |
| 허황된 자만심, 넌 언제나 그 자리야 |
Heohwanghan jamansim, neon eonjena geu jar-iya |
Μάταιη έπαρση, εσύ πάντα σ’εκείνη τη θέση ε |
| |
|
|
| 어릴 적 너 싸움 좀 했지 |
Eoril jeok neo ssaum jom haetji |
Νέος όταν ήσουν εσύ καυγάδιζες λίγο, σωστά; |
| 우쭐대던 거만하던, uh |
Ujjukdaedeon geomanhadeon, uh |
Ήσουνα ξιπασμένος, ήσουνα υπεροπτικός, εε |
| 힘없는 아이들 때리고 괴롭힌 |
Himeomneun aideul ttaerigo goerophin |
Ανίσχυρα παιδιά χτυπούσες κι εκφόβιζες |
| 넌 이제 그들 밑에서 일하지? |
Neon ije geudeul mit-eseo ilhaji? |
Εσύ τώρα από κάτω τους δε δουλεύεις; |
| |
|
|
| 너 잘난 거 하나 없으면서 |
Neo jalnan geo hana eopseumyeonseo |
Εσύ, ένα σπουδαίο πράγμα δίχως να’χεις |
| 잘난 줄 알고 남을 욕만하지 |
Jalnan jul algo nameul yongmanhaji |
Σπουδαίος ότι είσαι νομίζεις και ξέρεις τους άλλους μόνο να βρίζεις |
| Yo, 앨범 좀 팔고 그런 소리하지 |
Yo, aelbom jom palgo geureon sorihaji |
Γιό, πούλα μερικά άλμπουμ κι έτσι μη μιλάς |
| 네 노래 아무도 안 들어 |
Ne norae amudo an deureo |
Το τραγούδι σου κανείς δεν ακούει |
| |
|
|
| Ah, take your ride with me |
Ah, take your ride with me |
Αχ, πάρε τη βόλτα σου μαζί μου |
| |
|
|
| 모든 걸 네 기준에 맞춰 |
Mandeun geol ne gijune chagwyo |
Καθετί στο δικό σου μέτρο ταιριάζεις |
| 열을 맞추기를 바라는 |
Yeoreul matjugireul baraneun |
Την καυτή επιτυχία να ταιριάξεις επιθυμείς |
| 너는 정말 한심 |
Neoneun jeongmal hansim |
Εσύ είσαι πραγματικά αξιολύπητος |
| 그건 지나친 욕심 |
Geugeon jinachin yoksik |
Αυτό είναι υπερβολική απληστία |
| 네 주제를 알지 못하는 |
Ne jutereul alji mothaneun |
Τη θέση σου δεν ξέρεις |
| 너는 항상 그냥 그 자리 |
Neoneun hangsang geunyang geu jari |
Εσύ πάντα είσαι απλά σ’εκείνη τη θέση |
| |
|
|
| (Refrain) |
(Refrain) |
(Επωδός) |
| |
|
|
| 방심은 금물, 너는 우물 안에 개구리 |
Bangsimeun geumbul, neoneun umul ane gaeguri |
Απροσεξία απαγορεύεται, εσύ είσαι βάτραχος σε πηγάδι |
| 너는 아니 그걸 모르지 |
Neoneun ani, geugeol moreuji |
Αλλά εσύ όχι, αυτό δεν το ξέρεις |
| 자신이 최고라고, 믿고, 떠들고 |
Jasini choego-rago, mitgo, tteodalgo |
Ο εαυτός σου ο καλύτερος ότι ειναι, πιστεύεις και καυχιέσαι |
| 항상 착각 속에 살고 |
Hangsang chakgak soge salgo |
Πάντα σε ψευδαίσθηση μέσα ζεις |
| |
|
|
| (one, two, three, four) |
(one, two, three, four) |
(ένα, δύο, τρία, τέσσερα) |
| |
|
|
| 겸손, 그건 네게 필요한, my lecon |
Gyeomsun, geugeon nege piryo han, mai lecon |
Ταπεινότητα, αυτό είναι που σε σένα χρειάζεται, το μάθημά μου |
| Check my motive, 너의 personality |
Check my motive, neoui personality |
Έλεγξε το κίνητρό μου, την προσωπικότητά σου |
| 뛰는 놈 위에 나는 나 있고 |
Ttwineun nom wie naneun nom itgo |
Πάνω από τον τύπο που τρέχει, υπάρχει τύπος που πετάει |
| 너는 그걸 명심, 뒤통수 조심 |
Neoneun geugeol myeongsim, dwitongsu joksik |
Εσύ αυτό λάβε υπόψιν, το πίσω μέρος του κεφαλιού πρόσεχε |
| |
|
|
| 이기심이 만든 욕망이 너를 멸망시켜도 |
Igisimi mandeun yokmangi neoreul meopangshikyeodo |
Οι εγωιστικά φτιαγμένες επιθυμίες ακόμη κι αν σε καταστρέφουν |
| 너는 정신 못 차릴 게 뻔하고 |
Neoneun jeongsin mot charil ge ppheonhago |
Εσύ μυαλό δε βάζεις, είναι προφανές |
| 곁에 모든 소중한 이들이 떠난 후 |
Gyeote modeun sojunghan idaeri tteonan hu |
Αφότου έφυγαν από δίπλα σου όλοι οι πολύτιμοι άνθρωποι |
| 끝내 후회하고, 두 눈을 감고 |
Kkeunnnae huhoeago, du nuneul gamgo |
Τελικά μετανιώνεις, τα δυό μάτια κλείνοντας |
| |
|
|
| (Refrain) |
(Refrain) |
(Επωδός) |
| |
|
|