| |
|
| Are mers fenomenal |
Πήγε περίφημα |
| La ochi dată cu tuș |
Στα μάτια σκιά |
| Dacă pui mâna pe ea |
Αν βάλεις το χέρι σε εκείνη |
| Zici că-i sculptată de Brâncuși |
Λες ότι είναι σμιλεμένη από τον Μπρανκούζι |
| Te ia cu inima |
Σε παίρνει με την καρδιά |
| |
|
| E rea și bună |
Είναι κακή και καλή |
| Când te ține-n palpitații o săptămână |
Όταν σε κρατάει σε ταχυπαλμίες για μια εβδομάδα |
| E înger și drac |
Είναι άγγελος και διάβολος |
| Te face s-o iubești ca pe ochii din cap |
Σε κάνει να την αγαπάς όπως τα μάτια στο κεφάλι |
| Că-i brunetă, că e blondă, că-i roșcată, e perfectă (x2) |
Που είναι καστανή, που είναι ξανθιά, που είναι κοκκινομάλλα, ειναι τέλεια (x2) |
| |
|
| [Refren] |
[Επωδός] |
| (E româncă, se respectă!) |
(Είναι Ρουμάνα, τη σέβονται!) |
| E românca, frumoasă foc |
Είναι Ρουμάνα, όμορφη φωτιά |
| Când dansează, te întorci |
Όταν χορεύει, εσύ γυρνάς |
| (E româncă, se respectă!) |
(Είναι Ρουμάνα, τη σέβονται!) |
| Vai, cum dă din, dă din mijloc |
Αλίμονο, πώς σπάει, σπάει τη μέση |
| Toată lumea, facеți loc, iese românca la joc |
Όλος ο κόσμος, κάντε χώρο, βγαίνει η Ρουμάνα στο παιχνίδι |
| (E româncă, se rеspectă!) |
(Είναι Ρουμάνα, τη σέβονται!) |
| |
|
| Chiar și ateu |
Ακόμα κι άθεος |
| Te face să te-nchini |
Σε κάνει να προσκυνάς |
| Trei degete pe frunte, piept și pe umeri, Amin |
Τρία δάχτυλα στο μέτωπο, το στήθος και τους ώμους, Αμήν |
| Și odată ce-am intrat |
Και μια φορά που πλησιάσαμε |
| Să-mi iau ochii de la ea e greu |
Να πάρω τα μάτια από εκείνη είναι δύσκολο |
| Vorba aia, ce-i frumos îi place și lui Dumnezeu |
Το ρητό εκείνο, αυτό που είναι όμορφο του αρέσει και του Θεού |
| Damn |
Να πάρει |
| Ar fi păcat |
Θα ήταν αμαρτία |
| Dac-ai aterizat, pe-aici să nu te prind |
Αν έχεις προσγειωθεί, εδώ γύρω να μην σε πιάσω |
| Prin Dobrogea-Banat |
Διαμέσου Δοβρουτσά-Βανάτο |
| Dracula nu a fost inventat |
Ο Δράκουλας δεν επινοήθηκε |
| Pielea aia frumoasă mă face să fiu însetat |
Το δέρμα εκείνο το όμορφο με κάνει να είμαι διψασμένος |
| Vreau brunetă, moldoveancă și una cu accent din vest, mă |
Θέλω μια καστανή, Μολδαβή και μια με προφορά από τη Δύση, εγώ |
| Și-o șăveică |
Και μια αδυνατούλα |
| Și una ca Mira olteancă, corpolentă |
Και μία σαν τη Μίρα, την Ολτενιανή, την εύσωμη |
| Ce? |
Τι; |
| |
|
| (Refren) |
(Επωδός) |
| |
|
| E românca, când dansează, te întorci |
Είναι Ρουμάνα, όταν χορεύει, γυρνάς |
| E românca, iese românca la joc |
Είναι Ρουμάνα, βγαίνει η Ρουμάνα στο παιχνίδι |
| E românca, când dansează, te întorci |
Είναι Ρουμάνα, όταν χορεύει, γυρνάς |
| E românca |
Είναι Ρουμάνα |
| (E româncă, se respectă! x2) |
(Είναι Ρουμάνα, τη σέβονται! x2) |
| |
|