Uyghur songs with greek translation
Ουιγούρικα τραγούδια με ελληνική μετάφραση
·
Music
Μουσική
Languages
Γλώσσες
·
uyghur
ουιγουρικά
translation
μετάφραση
Chirayliq (traditional folk song)
| ئۇيغۇر تىلى |
Transliteration |
Ελληνικά |
| |
|
|
| ھويلاڭدىكى ئۈجمەڭنىڭ |
Hoylangdiki üjmengning |
Στην αυλή σου, της μουριάς σου |
| بىر شېخى راۋاب بولدى |
Bir shéxi rawab boldi |
Ένα κλαδί λαούτο έγινε |
| |
|
|
| سەن يارىمنىڭ دەردىدە |
Sen yarimning derdide |
Εσύ, ταίρι μου, στον καημό |
| يۈرەك-باغرىم كاۋاپ بولدى |
Yürek-baghrim kawap boldi |
Το φυλλοκάρδι μου έψησες |
| |
|
|
| راۋابېمنىڭ تارىسىنى |
Rawabémning tarisini |
Στου λαούτου μου τις χορδές |
| چوقۇۋالدى تۇمۇچۇق |
Choquwaldi tumuchuq |
Ραμφίζει πενιές ένα πουλί |
| |
|
|
| كېلىڭ يارىم ئوينايلى |
Kéling yarim oynayli |
Έλα ταίρι μου να παίξουμε |
| سىز چىرايلىق، بىز ئوچۇق |
Siz chirayliq, biz ochuq |
Εσείς όμορφη, εμείς πρόσχαροι |
| |
|
|
| ھويلاڭدىكى ئۈجمەڭنى |
Hoylangdiki üjmengni |
Στην αυλή σου, το μούρο σου |
| ئىلمەكتە ئېلىپ يەيمەن |
Ilmekte élip yeymen |
Από το κλαδί παίρνοντας θα φάω |
| |
|
|
| كۆڭلۈمگە ئازار بەرمەڭ |
Könglümge azar bermeng |
Στην καρδιά μου πόνο μη δίνεις |
| ئۆزۈم ئىشلەپ، تېپىپ يەيمەن |
Özüm ishlep, tépip yeymen |
Εγώ δουλεύω και βγάζω τα προς το ζην |
| |
|
|
Translation: Antonios Tsolis
Μετάφραση: Αντώνιος Τσώλης