Cantonese songs with greek translation
Καντονέζικα τραγούδια με ελληνική μετάφραση
關淑怡 (Shirley Kwan) - 難得有情人 (Naan4dak1 jau5 cing4jan4) (1989)
Rare to have a loving person
Σπάνιο να έχεις κάποιον που σ'αγαπά
Lyricist： 向雪懷 (Jolland Chan), Composer： 盧東尼 (Tony Arevalo)
Στιχουργός： 向雪懷 (Jolland Chan), Συνθέτης： 盧東尼 (Tony Arevalo)
| 中文 | Transliteration | Ελληνικά |
|---|---|---|
| 如早春初醒 | Jyu4 zou2ceon1 co1sing2 | Σαν των αρχών της άνοιξης το πρώτο ξύπνημα |
| 催促我的心 | Ceoi1cuk1 ngo5 dik1 sam1 | Παρότρυνει την καρδιά μου |
| 将不可再等 | Zoeng1 bat1 ho2 zoi3 dang2 | Δεν θα’ναι δυνατό άλλο πια να περιμένει |
| 含情待放那岁月 | Ham4 cing4 doi6 fong3 naa5 seoi3jyut6 | Κρατώντας την αγάπη, προσμένοντας εκείνα τα χρόνια που θα ανθίσει |
| 空出了痴心 | Hung1ceot1 liu5 ci1sam1 | Ξεχειλίζει ο πόθος |
| 令人动心 | Ling6 jan4 dung6sam1 | Προκαλώντας συναισθηματική αναταραχή |
| 幸福的光阴 | Hang6fuk1 dik1 gwong1jam1 | Της ευτυχίας ο χρόνος |
| 它不会偏心 | Taa1 bat1 wui3 pin1sam1 | Δεν θα’ναι μεροληπτικός |
| 将分给每颗心 | Zoeng1 fan6 kap1 mui5 fo2 sam1 | Θα μοιραστεί σε κάθε καρδιά |
| 情缘亦远亦近 | Cing4 jyun4 jik6 jyun5 jik6 gan6 | Της αγάπης το πεπρωμένό είναι και μακριά και κόντά |
| 将交错一生 | Zoeng1 gaau1co3 jat1 sang1 | Θα είναι συνυφασμένo με μια ζωή |
| 情侣爱得更甚 | Cing4leoi5 ngoi3 dak1 gang3 sam6 | Τα ζευγάρια αγαπιούνται όλο και περισσότερο |
| 甜蜜地与爱人 | Tim4mat6dei6 jyu5 ngoi3jan4 | Γλυκά με τον αγαπημένο σου |
| 风里飞奔 | Fung1 lei5 fei1ban1 | Στον άνεμο τρέχοντας |
| 高声欢呼你有情 | Gou1sing1 fun1fu1 nei5 jau5 cing4 | Ζητωκραυγάζεις που εσύ έχεις αγάπη |
| 不枉这生 | Bat1wong2 ze2 sang1 | Μάταια δεν ειναι αυτή η ζωή |
| 一声你愿意 | Jat1 sing1 nei5 jyun6ji3 | Μόνο μια φράση: εσύ δέχεσαι |
| 一声我愿意 | Jat1 sing1 ngo5jyun6ji3 | Μόνο μια φράση: εγώ δέχομαι |
| 惊天爱再没遗憾 | Ging1tin1 ngoi3 zoi3 mut6 wai4 ham6 | Η συγκλονιστική αγάπη πια δεν έχει αμφιβολίες |
| 明月雾里照人 | Ming4 jyut6 mou6 lei5 ziu3 jan4 | Το φωτεινό φεγγάρι μέσα στην ομίχλη λάμπει στους ανθρώπους |
| 相爱相亲 | Soeng1 ngoi3 soeng1 can1 | Τους βαθιά ερωτευμένους |
| 让对对的恋人 | Joeng6 deoi3deoi3 dik1 lyun2 jan4 | Επιτρέποντας τα ζευγάρια των ερωτευμένων |
| 增添性感 | Zang1tim1 sing3gam2 | Να αυξήσουν τον αισθησιασμό |
| 一些恋爱变恨 | Jat1 se1 lyun2ngoi3 bin3 han6 | Κάποιες αγάπες μετατρέπονται σε μίσος |
| 更多恋爱故事动人 | Gang3 do1 lyun2ngoi3 gu3si6 dung6jan4 | Πιο πολλές αγάπες σε ιστορίες συγκινητικές |
| (划上了丝丝美感) | (waa1soeng6liu5 si1si1 mei5gam2) | (ζωγραφισμένες με πινελιές ομορφιάς) |